Holländisch-Ungarisch Übersetzung für nut
- cél
- értelem
- alkalmazásA kiegészítő eszköz alkalmazása gyakorlati haszonnal bírna, valamint egyértelműen meghatározott mutatókra és megbízható adatokra támaszkodna. Het aanvullend instrument zou rekening moeten houden met het praktische nut en gebruik moeten maken van duidelijk gedefinieerde indicatoren en betrouwbare gegevens. Ezért meg kell vizsgálnunk a rendszer és alkalmazásának hiányosságait, anélkül, hogy lerombolnánk az elfogatóparancs hasznosságát. Derhalve moeten we een blik werpen op de tekortkomingen in het systeem en in de toepassing ervan zonder het nut van dit bevel te niet te doen. A fő tanulság, hogy a megelőző intézkedések sokkal hatékonyabbak, mint a korrekciós szankciók alkalmazása egy olyan állam esetében, amely már egyébként is nehézségekkel küzd. De belangrijkste les is dat preventieve maatregelen veel meer nut hebben dan corrigerende sancties tegen een land dat al met problemen kampt.
- felhasználásEbből következik, hogy a kazettás bombák amellett, hogy összeegyeztethetetlenek a humanitárius joggal, felhasználásuk is korlátozott. Clustermunitie is daarom niet alleen strijdig met het humanitair recht, maar blijkt ook van beperkt nut. Mindazonáltal biztosítani kell a vadászott állatok felhasználását, és remélem, hogy erre lehetőség lesz majd, különösen az egészségügyben hasznosítható fókatermékek esetében. Maar het resultaat van de jacht zou moeten kunnen worden gebruikt, en ik hoop vooral dat die delen van de zeehond kunnen worden gebruikt die van nut zijn voor de medische wereld.
- használatAzt is őszintén remélem, hogy végül nyílt vitát tartunk a nanotechnológia rendeltetéséről és használatáról. Daarnaast zou ik om principiële redenen ook graag zien dat er eindelijk eens een publiek debat over de zin en het nut van die nanotechnologie werd gevoerd. "A tiszta és energiatakarékos közúti járművek” használatára vonatkozó garancia például túl összetett dolog ahhoz, hogy minden jelentősebb előny nélkül bevezessük és végrehajtsuk. Zo is bijvoorbeeld de garantie van "schone en energiezuinige voertuigen" te complex om in te voeren en te handhaven om er wezenlijk nut uit te trekken.
- haszonEgy másik dimenzió: nyereség illetve gazdasági haszon vagy a környezet és annak megóvása. Er is nog een andere dimensie: winst, of economisch nut, of het milieu en de instandhouding daarvan.
- igénybevétel
- mire jó…?
- szándékEbből adódóan egy tizenvalahanyadik szándéknyilatkozat hasznossága némiképp korlátozott. Het nut van een zoveelste intentieverklaring is daardoor dus eerder beperkt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc